Posts

A Mighty Fortress

Bild
Deutsch English 1. A Mighty Fortress After the Lord had delivered David from the power of all his enemies, he sang the following song about God: The Lord is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold. I call upon the Lord, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies. Psalm 18:2-3 (ESV) In this sense, in the Psalms, fortress is especially applied to God the Lord: For you are my rock and my fortress; and for your name’s sake you lead me and guide me;  you take me out of the net they have hidden for me, for you are my refuge. Psalm 31:3+4 (ESV) These Psalms are the inspiration for the Reformation hymn 'A Mighty Fortress Is Our God.' Today, we live in the midst of a threatening world with all its fears, and yet we can joyfully proclaim: You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surroun...

Eine feste Burg

Bild
Deutsch English 1. Eine feste Burg Nach dem der Herr David aus der Gewalt aller seiner Feinde befreit hatte, sang er folgendes Lied über Gott: Ich liebe dich, HERR! Du bist meine Kraft! Der HERR ist mein Fels, meine Festung und mein Erretter, mein Gott, meine Zuflucht, mein sicherer Ort. Er ist mein Schild, mein starker Helfer, meine Burg auf unbezwingbarer Höhe. Psalm 18,2-3 (HFA) In diesem Sinn wird in den Psalmen Burg besonders auf Gott den Herrn angewandt: Höre mein Gebet und komm mir schnell zu Hilfe! Bring mich in Sicherheit und beschütze mich wie in einer Burg, die hoch oben auf dem Felsen steht. Gelobt sei der Herr, mein Fels meine Hilfe meine Burg, mein Schutz und mein Erretter. Psalm 31,3-4 (HFA) Diesen Psalmen verdankt das Reformationslied „Ein feste Burg ist unser Gott“. Wir leben heute mitten in einer bedrohenden Welt mit all ihren Ängsten und können doch fröhlich rühmen: Bei dir bin ich in Sicherheit; du bewahrs...

Hope looks ahead

Bild
Deutsch English It is part of human nature to hope and to be filled with longing and expectation. 1. Hope means Trust and expect that something positive will develop in the future. To get healthy A conflict is resolved An important exam is passed Hope acts as an inner force that motivates people to keep going rather than give up. Hope in something greater, a better future, even when there is no evidence. Hope is a ray of light within us that drives us to believe in possibilities, even in dark moments. 2. Human Hope This hope is part of our earthly existence. Part of our everyday life.   In all stages of life, the idea and expectation of hope — of fulfillment — changes.   Memory:   Reunification between East and West Germany. Through peaceful demonstrations and hearts full of hope, they awaited freedom. Their wish was fulfilled. Dialogue at Jacob's well. After a long conversation between Jesus and t...

Hoffnung schaut voraus

Bild
Deutsch English Es gehört zum Wesen des Menschen, dass er hofft und erfüllt von Sehnsucht und Erwartung ist. 1. Hoffnung bedeutet Vertrauen und erwarten, dass sich in Zukunft etwas positiv entwickeln wird. Gesund zu werden Sich ein Konflikt löst Eine bedeutende Prüfung bestanden wird. Hoffnung wirkt als innere Kraft, die Menschen motiviert weiterzumachen, anstatt aufzugeben. Hoffnung in etwas Größeres bessere Zukunft, selbst wenn Beweise fehlen. Hoffnung ist ein Lichtstrahl in uns, der antreibt, auch in dunklen Momenten an Möglichkeiten zu glauben. 2. Menschliche Hoffnung Diese Hoffnung gehört zu unserem irdischen Dasein. Zu unserem Alltagsleben. In allen Lebensphasen ändert sich die Vorstellung und Erwartung der Hoffnung – Erfüllungen. Erinnerung: Wiedervereinigung zwischen Ost- und Westdeutschland. Durch friedliche Demonstrationen und die Herzen voll Hoffnung erwarteten sie die Freiheit. Ihr Wunsch ging in Erfüllung. ...

In Search of Happiness

Bild
Deutsch English “The world is a place of happiness for everyone,” that was her message. She sent her New Year’s greeting in Gujarati. Curious, I used a translation program because I wanted to understand. It sounds beautiful. Too beautiful, I think. Gujarat is a state on the west coast of India, just below Pakistan, almost as large as Austria. A region that devotes itself intensely to the worship of gods like Krishna, Rama, and Ambe with poetry, music, and devoted Bhakti Yoga. Hinduism plays a major role in Gujarat; it is considered one of the great world religions, or rather three, as it is a collection, an encyclopedia of different religious and philosophical concepts. There isn’t just one god, but many gods, whose rank and appearance change. For me, that’s out of the question, far too opaque. A young woman was literally captivated by it. “The world is a place of happiness for everyone.” Really? Would a Ukrainian say that on ...