Posts

The protection and salvation of the people of God

Bild
Deutsch English 1. Esther Is Chosen as Queen Out of all the young women who were candidates to become queen, King Xerxes chose Esther. He fell in love with her, placed the royal crown on her head, and made her queen. This was followed by an extraordinary wedding celebration. The story takes place in Susa, Persia. 2. The Deadly Decree Haman, one of the king's officials, was promoted by King Xerxes to the highest position in the kingdom. Together with the unsuspecting king, he plotted to destroy all the Jews throughout the entire kingdom. They even set a date for this terrible act. The destruction was to take place on the thirteenth day of the twelfth month. When Mordecai, Esther's guardian, heard about this, he tore his clothes, put on sackcloth, and covered his head with ashes. He walked through the city of Susa, crying out loudly in grief. Both he and Esther belonged to the Jewish people. Mordecai gave Hatach, one of...

Die Rettung eines Volkes

Bild
Deutsch English 1. Esthers Erwählung Unter vielen Mädchen, die zur Wahl standen Königin zu werden, entschied sich König Xerxes für Esther. Der König gewann sie lieb. Er setzte ihr das Diadem auf und ernannte sie zur Königin. Danach erfolgte ein außergewöhnliches Hochzeitsfest. Ort des Geschehens ist Susa in Persien. 2. Der verhängnisvolle Erlass Haman der Diener wurde von König Xerxes in die höchste Stellung befördert. Er plante zusammen mit dem ahnungslosen König die Ausrottung der Juden, in seinem ganzen Königreich. Sie legten das Datum fest. Am 13. Tag des 12. Monats, soll diese Vernichtung geschehen. Als das Mardochai, Esthers Pflegevater erfuhr, zerriss er seine Kleider und zog ein Trauergewand an, streute Asche auf seinen Kopf. Durch die ganze Stadt Susa stieß er laute Klagerufe aus. Er wie auch Esther gehörten zu dem Volk der Juden. Mardochai übergab dem Diener Hatach für Esther eine Abschrift des königlichen Erlasses:...

Wonder at God

Bild
Deutsch English There are many words and expressions related to the idea of wonder, such as: to be amazed to be filled with awe to be wide-eyed with amazement to be speechless to be completely taken aback to be unable to take one's eyes off something to be lost for words to be astonished beyond belief All five senses can play a part in experiencing wonder: hearing, seeing, smelling, tasting and touching. 1. Wonder at God's Greatness and Glory The writers of the Psalms were also filled with wonder. In some Bible translations, the words *wonder*, *wondrous*, *wonderful* or *marvel* are used to express this sense of amazement. In one of David's Psalms, we read: When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place. Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth!   Psalm 8:3+9 (NIV) 2. Wonder at God's Wonderful Works and Miracles I I praise you beca...

Staunen über Gott

Bild
Deutsch English Für Staunen gibt es sinnverwandte Worte wie: wundern große Augen machen Mund und Nase aufsperren aus allen Wolken fallen sich nicht satt sehen können keine Worte finden die Hände über dem Kopf zusammenschlagen usw.  Zum Staunen können alle fünf Sinne gebraucht werden: hören – sehen – riechen – schmecken – tasten. 1. Staunen über Gottes Größe und Herrlichkeit Auch die Psalm Schreiber kommen ins Staunen. In manchen Bibelübersetzungen stehen statt „Staunen“ auch das Wort Wunder, wunderbar oder sich wundern oder hoffen. In einem Psalm von David lesen wir: Wenn ich den Himmel sehe, das Werk deiner Hände, den Mond und die Sterne, die du erschaffen und ´an ihren Ort` gesetzt hast, ‘dann staune ich`: HERR, unser Herrscher, wie berühmt ist dein Name in aller Welt! Psalm 8, 4+10 (NGÜ) 2. Staunen über Gottes wunderbare Werke und Wunder Ich danke dir, dass du mich so herrlich und ausgezeichnet gemacht hast! Wunderbar...

The Road to Freedom

Bild
Deutsch English 1. From Guilt, Shame, Fear and Feeling Overwhelmed The world is complex, life is complex, and our emotional world is even more so. Often, a single situation can trigger several different emotions. We may feel ashamed of being afraid, or we may act impulsively because we feel overwhelmed, and end up doing things that make us guilty. Jesus tells a story about a young man who experiences exactly this. What does freedom mean? Independence, self-reliance, freedom of will, freedom of choice. Even as a child, I had a strong desire for freedom. I used to say, “When I grow up, I'll do whatever I want!” 2. The Father's House There was a wealthy man who had two sons. Both enjoyed their father's love, care and protection, and shared in his wealth. This is how Jesus describes the original relationship between our heavenly Father and humanity. The Son's Departure The younger son had a strong desire for freed...