Christliche Impulse - Christian impulses

Deutsch English Oswald Chambers schreibt in seinem Andachtsbuch: „Die Natur ist ein kostbarer Schatz für uns und wir sehen, dass sie von Gott kommt. Wir merken, wie Gott uns mit jedem Windstoß, mit jedem Sonnenauf- oder -untergang entgegenkommt, mit jeder Wolke, jeder blühenden Blume und jedem Blatt, das sich verfärbt, wenn wir nur anfangen, unser abge­stumpftes Denken zu aktivieren und es wahrzunehmen.“ (Aus Andacht Oswald Chambers) 1. Schöpfung Das hebräische Wort (bara) bezeichnet das machtvolle Schaffen Gottes, das nicht auf einen einmaligen Schöpfungsakt beschränkt ist, sondern Gott schafft ständig Neues. Wenn wir in der Bibel über die Schöpfungswunder Gottes lesen, schwingt auch immer das Lob Gottes mit - Loben hebräisch (jahda) bedeutet: bekennen, bejahen, recht geben. Griechisch (doxazein) bedeutet: loben, preisen, rühmen und ehren. Viele Psalmen schreiben über den Lobpreis der Schöpfungswunder:  „Wenn ich sehe die Himmel, deiner Hände Werk, den Mond und die Stern

Deutsch English Oswald Chambers writes in his devotional book: “Nature is a precious treasure to us and we see that it comes from God. We notice how God comes toward us with every gust of wind, with every sunrise or sunset, with every cloud, every flower that blooms, and every leaf that changes color, if only we begin to activate our dulled thinking and notice it.” ( From devotional Oswald Chambers) 1. Creation The Hebrew word (bara) describes the powerful creation of God, which is not limited to a one-time act of creation, but rather God constantly creates something new. When we read about the miracles of God's creation in the Bible, we always hear praise from God - praise in Hebrew (jahda) means: to confess, to affirm, to admit that we are right. Greek (doxazein) means: to praise, praise, praise and honor. Many psalms write about praising the miracles of creation: "When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in

  Deutsch English 1. Mose war entsetzt und sehr enttäuscht Als er vom Berg Sinai mit zwei Tafeln zurückkam war Mose sehr enttäuscht. Die zehn Gebote hatte Gott selbst geschrieben.  Und was war passiert? Das Volk Israel tanzte und sang, das goldene Kalb ist jetzt unser Gott. Als Mose all das sah und hörte redete er mit Gott. Gott war tief enttäuscht. Er wollte mit Mose eine neue Generation beginnen und das Volk Israel verwerfen. Doch Mose war mit dieser Absicht nicht einverstanden. Er betete von ganzem Herzen, dass Gott ihnen Vergebung schenkte. Gott vergab diese große Sünde.  Er zog an Mose vorüber und verkündete: Ich bin der HERR, der barmherzige und gnädige Gott. Meine Geduld ist groß, meine Liebe und Treue kennen kein Ende! Ich lasse Menschen meine Liebe erfahren über tausende von Generationen. Ich vergebe Schuld, Unrecht und Sünde, 2.Mose 34,6-7a (HFA) 2. Gnade nur ein Wort?  Micha der Prophet ist tief bewegt: Wer ist ein Gott wie du, der Schuld vergibt und Vergehen

Deutsch English 1. Moses was shocked and very disappointed When he returned from Mount Sinai with two tablets, Moses was very disappointed. God himself wrote the Ten Commandments. And what had happened? The people of Israel danced and sang, the golden calf is now our God. When Moses saw and heard all this, he spoke to God. God was deeply disappointed. He wanted to start a new generation with Moses and reject the people of Israel. But Moses did not agree with this intention. He prayed with all his heart that God would grant them forgiveness. God forgave this great sin. he Lord passed before him and proclaimed, “The Lord, the Lord, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, 7 keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin Exodus 34,6-7a (ESV) 2. Grace just a word? Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain hi

Deutsch English 1. Hingabe aus Leidenschaft Hingabe rangiert auf der Beliebtheitsskala nur knapp über dem Begriff Unter­werfung, und hört sich nach Aufgeben an. In unserer auf Wettbewerb basierenden Kultur bringt man uns jedoch bei, nie aufzugeben und nie nachzugeben. Wir reden lieber von Erfolg als von Unterordnung und Selbstaufgabe. Hingabe an Gott ist die natür­liche Reaktion auf seine Liebe und Barmherzigkeit. …, weil Gott so viel Erbarmen mit euch gehabt hat, bitte und ermahne ich euch: Stellt euer ganzes Leben Gott zur Verfügung!... Römer 12,1a; (GNB) Warum sollen wir uns für Gottes Ziele hingeben?   Weil uns Jesus neues Leben schenkte. wir Gottes Barmherzigkeit erfahren, haben.  es Gottes Wille ist    2. Für Gottes Ziele hingeben C. S. Lewis stellt fest: Je mehr wir uns Jesus Christus zuwenden und uns ihm unterwerfen, desto mehr entwickeln wir wahre Persönlichkeit. Hingabe lässt sich am Gehorsam und Vertrauen erkennen. Wer sich Gott hingibt, gehorcht ihm, auch w

Deutsch English 1. Dedication out of passion Surrender ranks just above submission on the popularity scale, and sounds like giving up. However, in our competitive culture we are taught to never give up and never give in. We prefer to talk about success rather than about submission and self-sacrifice. I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, .. Romans 12:1a (ESV) Why should we devote ourselves to God's purposes?  Because Jesus gave us new life. we experience God's mercy it is God's will     2. Dedicate to God's purposes C. S. Lewis states: The more we turn to and submit to Jesus Christ, the more we develop true personality. Devotion can be seen in obedience and trust. Anyone who surrenders to God obeys him, even if he doesn't understand it. The best example of devotion is Jesus. The night before his crucifixion, he once again consciously submitted to God's plan

Deutsch English   1. Wie kann ich Gottes Vaterherz kennenlernen – hineinschauen? Gott ist doch unsichtbar – weit weg von uns Menschen. Kann ich ihn kennenlernen? Ja! Die Bibel ist das große Buch der Offenbarung Gottes. Gottes Liebesbrief an uns Menschen. In Ihr zeigt er uns wer er ist, wie er ist, was er tut und was er getan hat. Auch gibt er Einblicke in seinen Heilsplan für die gefallene Welt. Der neue Bund, den ich dann mit dem Volk Israel schließen will, wird völlig anders sein: Ich werde ihnen meine Gesetze nicht auf Steintafeln, sondern in Herz und Gewissen schreiben. Ich werde ihr Gott sein und sie werden mein Volk sein. Hebräer 8,10 (GNB) Gott möchte sein Wort, in die Herzen seiner Kinder schreiben. Sein Wille und seine Offenbarung, sollen uns nicht bloßes Wissen bleiben, sondern uns in Fleisch und Blut übergehen. 2. Der Vergleich: Vater und Mutter Wie ein Vater mit seinen Kindern Erbarmen hat, so hat der HERR Erbarmen mit denen, die ihn ehren. Psalm 103,13 (GNB)

Deutsch English   1. How can I get to know God’s fatherly heart – look into it? God is invisible – far away from us humans. Can I get to know him? Yes! The Bible is the great book of God's revelation. God's love letter to us humans. In it he shows us who he is, what he is like, what he does and what he has done. He also gives insights into his plan of salvation for the fallen world. For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. Hebrew 8:10 (ESV) God wants to write his word in the hearts of his children. His will and his revelation should not remain mere knowledge for us, but should become part of our flesh and blood. 2. The comparison: father and mother As a father shows compassion to his children, so the Lord shows compassion to those who fear him. Psalm 103:13 (ESV) Can a woman forget